1
00:00:09,760 --> 00:00:11,260
Добре, момчета.

2
00:00:11,260 --> 00:00:13,800
Ясно е, че ще имаме
да контролираме мислите си в този свят.

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,550
- Абсолютно.
- Добра идея.

4
00:00:15,550 --> 00:00:18,010
{\i1}Това ми напомня за филм.{\i0}

5
00:00:18,010 --> 00:00:19,560
{\i1}Как се казваше този филм?{\i0}

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,350
Бърт, съсредоточи се.

7
00:00:21,350 --> 00:00:22,890
съжалявам

8
00:00:22,890 --> 00:00:24,940
{\i1}В него имаше онова момиче.{\i0}

9
00:00:24,940 --> 00:00:28,270
{\i1}Този, който е женен
на това как се казва в реалния живот.{\i0}

10
00:00:28,270 --> 00:00:29,400
{\i1}Фийби Кейтс.{\i0}

11
00:00:29,400 --> 00:00:31,480
{\i1}Не, не Фийби Кейтс.{\i0}

12
00:00:31,490 --> 00:00:34,990
Бързи времена в Ridgemont High.
{\i1}Момче, това беше добър филм.{\i0}

13
00:00:34,990 --> 00:00:36,410
{\i1}Ах!{\i0}

14
00:00:36,410 --> 00:00:38,410
{\i1}Сцената на басейна
където тя сваля горнището си.{\i0}

15
00:00:38,410 --> 00:00:39,490
{\i1}Толкова горещо.{\i0}

16
00:00:41,450 --> 00:00:43,450
Сексуалността съществува в континуум.

17
00:00:43,460 --> 00:00:45,620
{\i1}Вярно. Wob Wowe е в моя континуум.{\i0}

18
00:00:46,630 --> 00:00:50,210
Не, не е.
Не искам да целуна Wob Wowe.

19
00:00:50,210 --> 00:00:51,920
{\i1}На нацупените му кърпички.{\i0}

20
00:00:51,920 --> 00:00:55,550
{\i1}Странни са мислите на Крипке
имате говорен дефект.{\i0}

21
00:00:55,550 --> 00:00:58,930
Добре, добре. Имаме
за да разберем къде сме

22
00:00:58,930 --> 00:01:01,350
и какво трябва да направим
за да стигнем там, където трябва да отидем.

23
00:01:01,350 --> 00:01:03,520
Какво искат жените. {\i1}Мел Гибсън.{\i0}

24
00:01:03,520 --> 00:01:05,890
О, Мел Гибсън не беше женен
на Фийби Кейтс.

25
00:01:05,890 --> 00:01:08,060
Не, това е филм с телепатия.

26
00:01:08,060 --> 00:01:09,900
{\i1}Като какво се случва с нас?{\i0}

27
00:01:09,900 --> 00:01:11,570
{\i1}О!{\i0}

28
00:01:11,570 --> 00:01:13,360
{\i1}Аз съм съвсем сам.{\i0}

29
00:01:13,360 --> 00:01:15,280
Давай, Стюарт.

30
00:01:16,280 --> 00:01:19,990
Сега инструкциите, които дойдоха
с устройството са съобщение

31
00:01:19,990 --> 00:01:22,120
от всеки, който се опитва да ми помогне.

32
00:01:22,120 --> 00:01:25,080
{\i1}Wook at me, доктор от Станфорд,{\i0}

33
00:01:25,080 --> 00:01:28,210
{\i1}и приемам поръчки от един човек
който печели магазин за комикси.{\i0}

34
00:01:28,210 --> 00:01:29,920
Искаш ли да отговаряш, Крипке?

35
00:01:30,540 --> 00:01:31,670
Не, справяш се добре.

36
00:01:31,670 --> 00:01:34,300
{\i1}Просто ще чакам да се провалиш,
тогава ти се подиграват.{\i0}

37
00:01:34,300 --> 00:01:35,380
благодаря

38
00:01:37,130 --> 00:01:40,970
Сега, според това, причината
не можем да възстановим първичната вселена

39
00:01:40,970 --> 00:01:42,180
до първоначалното си състояние

40
00:01:42,180 --> 00:01:44,680
се движим странично,
когато трябва да се движим

41
00:01:44,680 --> 00:01:46,350
четвъртоизмерна ос.

42
00:01:47,140 --> 00:01:48,730
- Време!
- Време.

43
00:01:48,730 --> 00:01:51,230
{\i1}Продължава да се плъзга
Изплъзвам се, изплъзвам се{\i0}

44
00:01:51,230 --> 00:01:53,900
{\i1}- В бъдещето
- В бъдещето{\i0}

45
00:01:53,900 --> 00:01:55,360
Готови ли сте?

46
00:01:55,360 --> 00:01:56,490
- Съжалявам.
- Съжалявам.

47
00:01:56,490 --> 00:01:58,950
{\i1}Вижте моя човек, който поема управлението.{\i0}

48
00:01:58,950 --> 00:02:01,450
{\i1}Виж Дениз
гледайки как поемам контрола.{\i0}

49
00:02:01,450 --> 00:02:03,660
Добре, шефе,
как да постигнем това?

50
00:02:03,660 --> 00:02:06,620
И така нещото Леонард-Шелдън
никога не е бил завършен.

51
00:02:06,620 --> 00:02:09,210
- Има нужда от волан.
- Волан?

52
00:02:09,210 --> 00:02:12,460
Не буквално, но някакъв вид
на контролния механизъм

53
00:02:12,460 --> 00:02:15,800
за да ни върне във времето и мястото
преди всичко да отиде по дяволите.

54
00:02:15,800 --> 00:02:17,760
Жалко, Wadioshack
излезе от бизнеса.

55
00:02:18,630 --> 00:02:20,430
{\i1}"Wadioshack."{\i0}

56
00:02:20,430 --> 00:02:22,220
- Хей!
- Съжалявам.

57
00:02:22,220 --> 00:02:23,470
Трудно е да не мислиш.

58
00:02:23,470 --> 00:02:26,310
Все едно казваш на някого,
"Не си мислете за розов слон..."

59
00:02:26,310 --> 00:02:27,560
{\i1}Розов слон?{\i0}

60
00:02:27,560 --> 00:02:28,690
{\i1}Виждате ли?{\i0}

61
00:02:29,560 --> 00:02:32,440
Крипке, къде да намерим
нещо подобно?

62
00:02:32,440 --> 00:02:35,150
{\i1}Мисля, че мога да преодолея слабата брадичка.{\i0}

63
00:02:35,150 --> 00:02:36,440
{\i1}Искам децата му.{\i0}

64
00:02:36,440 --> 00:02:38,940
{\i1}- Сериозно?
- Нямаше да го мисля, ако не го мислех.{\i0}

65
00:02:38,950 --> 00:02:40,160
ах

66
00:02:41,110 --> 00:02:42,450
Виждам какво да правя тук.

67
00:02:42,450 --> 00:02:45,280
Можем да измислим нещо
от satewwite controwwer.

68
00:02:45,290 --> 00:02:47,330
Ммм Къде намираме
сателитен контролер?

69
00:02:47,330 --> 00:02:49,790
Това е лесно. Инженерство
отдел в Калтек.

70
00:02:49,790 --> 00:02:51,330
Чудесно, значи натам отиваме.

71
00:02:51,330 --> 00:02:52,920
{\i1}„Страхотно, значи натам отиваме.“{\i0}

72
00:02:52,920 --> 00:02:54,920
- Наистина зрял.
{\i1}- „Weal mature.“{\i0}

73
00:02:54,920 --> 00:02:56,130
{\i1}Задник.{\i0}

74
00:03:41,590 --> 00:03:42,800
как мога да ти помогна

75
00:03:42,800 --> 00:03:44,430
Тук сме, за да видим Хауърд Уоловиц.

76
00:03:44,430 --> 00:03:46,220
Той е аерокосмически инженер.

77
00:03:46,220 --> 00:03:47,560
Един момент.

78
00:03:47,560 --> 00:03:51,180
{\i1}Миришеш точно като майка ми.{\i0}

79
00:03:51,180 --> 00:03:52,690
съжалявам

80
00:03:52,690 --> 00:03:54,850
{\i1}Чухте ме.{\i0}

81
00:03:54,860 --> 00:03:56,570
Моля те спри да мислиш.

82
00:03:59,650 --> 00:04:01,030
Нямам Хауърд Уоловиц.

83
00:04:01,030 --> 00:04:02,740
- сигурен ли си
- Ще проверя пак.

84
00:04:02,740 --> 00:04:04,820
{\i1}Наистина не проверявам отново.{\i0}

85
00:04:04,820 --> 00:04:07,030
{\i1}Просто се опитвам да бъда учтив.{\i0}

86
00:04:07,030 --> 00:04:09,080
не Няма Хауърд Воловиц.

87
00:04:10,290 --> 00:04:11,410
Бихте ли ни отделили минутка?

88
00:04:11,410 --> 00:04:13,080
няма проблеми аз ще бъда тук

89
00:04:13,080 --> 00:04:15,210
{\i1}Докато падна мъртъв,
защото се омъжих за барабанист,{\i0}

90
00:04:15,210 --> 00:04:17,630
{\i1}и това е единственият начин
имаме здравна застраховка.{\i0}

91
00:04:19,550 --> 00:04:20,920
Как може Хауърд да не е тук?

92
00:04:20,920 --> 00:04:22,550
Може би той не съществува
в тази вселена.

93
00:04:22,550 --> 00:04:25,630
Тя е права. не мога да намеря
Хауърд Воловиц навсякъде.

94
00:04:25,640 --> 00:04:26,680
Е, продължавай да търсиш.

95
00:04:27,640 --> 00:04:28,720
{\i1}Човек.{\i0}

96
00:04:28,720 --> 00:04:32,100
{\i1}Бих искал да я заведа у дома,
изтрий дрехите й{\i0}

97
00:04:32,100 --> 00:04:34,020
{\i1}и свърши преждевременно,
след това cwy wike бебе{\i0}

98
00:04:34,020 --> 00:04:36,060
{\i1}когато тя се качи в такси и тъче.{\i0}

99
00:04:36,060 --> 00:04:37,440
фу.

100
00:04:38,230 --> 00:04:40,780
не Никъде няма Хауърд Воловиц.

101
00:04:40,780 --> 00:04:41,860
{\i1}Е, прецакани сме.{\i0}

102
00:04:41,860 --> 00:04:42,860
Е, прецакани сме.

103
00:04:42,990 --> 00:04:44,070
{\i1}Скъпа, чухме те.{\i0}

104
00:04:44,070 --> 00:04:45,110
Скъпа, чухме те.

105
00:04:45,320 --> 00:04:48,120
почакай
Намерих Бернадет Ростенковски.

106
00:04:48,740 --> 00:04:50,030
Може би тя знае нещо.

107
00:04:50,040 --> 00:04:52,240
Струва си да опитаме.

108
00:04:52,250 --> 00:04:54,290
хей

109
00:04:55,170 --> 00:04:56,330
здрасти

110
00:04:56,330 --> 00:04:58,920
{\i1}Как искахте да останете, ъъъ, разочарован?{\i0}

111
00:05:08,800 --> 00:05:13,390
Какво не е наред с вас момичета?
Хайде, вдигни си краката.

112
00:05:15,230 --> 00:05:17,690
Вие сте като група бебета хипопотами.

113
00:05:17,690 --> 00:05:19,230
{\i1}Умри, кучко, умри.{\i0}

114
00:05:19,230 --> 00:05:21,190
Мислиш за майка си
с този ум?

115
00:05:21,190 --> 00:05:24,190
Предполагам, че не е микробиолог
в тази вселена.

116
00:05:24,690 --> 00:05:27,400
{\i1}Вашите умения за наблюдение са поразителни.{\i0}

117
00:05:27,410 --> 00:05:29,990
- Бари, наистина ли?
- Мисля, че ги виждам.

118
00:05:30,530 --> 00:05:35,210
Добре, вземи пет, пий малко сок,
пий малко водка. не ми пука

119
00:05:36,620 --> 00:05:38,000
мога ли да ти помогна

120
00:05:38,120 --> 00:05:39,500
Не ни познавате?

121
00:05:40,500 --> 00:05:43,750
Заедно ли бяхме на рехабилитация?
Защото много от това е размазване.

122
00:05:43,760 --> 00:05:45,710
Вие сте Бернадет Ростенковски?

123
00:05:45,720 --> 00:05:46,880
Това е моминското ми име.

124
00:05:46,880 --> 00:05:48,800
Жененото ми име
е Бернадет Задник.

125
00:05:49,680 --> 00:05:53,180
Има ли г-н задник
вероятно също да отидете от Хауърд Уоловиц?

126
00:05:53,310 --> 00:05:54,430
СЗО?

127
00:05:54,430 --> 00:05:55,680
Той е инженер,

128
00:05:55,680 --> 00:05:58,020
wooks wike градински гном
с прическа на Бийтълс.

129
00:05:58,020 --> 00:05:59,730
Той продава ли кока-кола отстрани?

130
00:05:59,730 --> 00:06:00,900
не

131
00:06:00,900 --> 00:06:03,070
- Тогава не го познавам.
{\i1}- Какво ти се случи?{\i0}

132
00:06:03,780 --> 00:06:05,650
Ще ти кажа какво се случи, Саскуоч.

133
00:06:06,360 --> 00:06:09,030
Имах майка алкохоличка
опитайте се да изживеете мечтите си

134
00:06:09,030 --> 00:06:12,160
като ме обличаш,
бута ме в конкурси за красота,

135
00:06:12,160 --> 00:06:14,160
хранят ме с хапчета за отслабване, за да остана слаб,

136
00:06:14,160 --> 00:06:17,790
всичко, за да мога да стана
Miss California Quiznos 1999.

137
00:06:17,790 --> 00:06:19,210
{\i1}- Ау.
- Тъжно.{\i0}

138
00:06:19,330 --> 00:06:21,330
{\i1}Викторини. Вкусно.{\i0}

139
00:06:21,330 --> 00:06:23,710
Ето ме, преподавам глезена
малки личинки как да потупват,

140
00:06:23,840 --> 00:06:24,920
което е безсмислено,

141
00:06:25,050 --> 00:06:26,670
тъй като единственият танц
те някога ще го направят

142
00:06:26,670 --> 00:06:27,670
е на полюса.

143
00:06:27,840 --> 00:06:29,090
{\i1}- О, не.
- Какво?{\i0}

144
00:06:29,090 --> 00:06:31,720
{\i1}- Мамо.{\i0}
- А, затвори си мозъчните дупки.

145
00:06:33,220 --> 00:06:34,930
Съжаляваме, че ви загубихме времето.

146
00:06:34,930 --> 00:06:37,350
{\i1}Няма да е загуба
време, ако ме убиеш.{\i0}

147
00:06:40,730 --> 00:06:42,020
Приятен ден

148
00:06:44,570 --> 00:06:47,490
Добре, бъдещи хранителни разстройства,
да се върнем на работа.

149
00:06:52,160 --> 00:06:56,750
Знаеш ли, в един телепатичен свят,
можете да говорите с пълна уста.

150
00:06:57,580 --> 00:06:59,710
- Тювифик.
- Проверете го.

151
00:07:01,120 --> 00:07:05,090
{\i1}В един телепатичен свят,
можете да говорите с пълна уста.{\i0}

152
00:07:05,750 --> 00:07:07,300
{\i1}Да, разбирам.{\i0}

153
00:07:07,300 --> 00:07:09,340
- Ей
- Къде бяхте момчета?

154
00:07:09,340 --> 00:07:11,090
Трябва да намерим начин
в Калтек.

155
00:07:11,090 --> 00:07:12,720
Съжалявам, правихме секс.

156
00:07:12,720 --> 00:07:13,720
Стюарт.

157
00:07:13,850 --> 00:07:15,430
Така или иначе щях да го помисля.

158
00:07:15,430 --> 00:07:17,260
{\i1}Няма нужда да чувам повече.{\i0}

159
00:07:17,270 --> 00:07:19,850
{\i1}Беше невероятно.
Знаех всичко, което искаше.{\i0}

160
00:07:19,850 --> 00:07:22,850
{\i1}Беше страхотно.
Без въпроси, без извинения.{\i0}

161
00:07:22,850 --> 00:07:25,270
{\i1}Няма да повярвате какво най-накрая открих.{\i0}

162
00:07:25,270 --> 00:07:26,480
{\i1}Да, направихте.{\i0}

163
00:07:28,610 --> 00:07:30,150
И така, какъв е планът?

164
00:07:30,820 --> 00:07:33,530
Това е просто. Разбиваме
в инженерния отдел

165
00:07:33,530 --> 00:07:35,120
и откраднете компонентите.

166
00:07:35,120 --> 00:07:37,950
{\i1}Просто, задника ми.
Не можем да влезем с взлом.{\i0}

167
00:07:37,950 --> 00:07:41,000
{\i1}И дори да можехме,
не знаем какво търсим.{\i0}

168
00:07:41,000 --> 00:07:44,290
{\i1}И дори да знаехме,
не знаем как да го сглобим.{\i0}

169
00:07:44,290 --> 00:07:47,290
{\i1}И да кажем, че го сглобихме,
не знаем как да го управляваме.{\i0}

170
00:07:47,300 --> 00:07:49,050
{\i1}И дори да разберем
как да вляза,{\i0}

171
00:07:49,050 --> 00:07:50,840
{\i1}това, което търсим,
как да го съберем,{\i0}

172
00:07:50,840 --> 00:07:53,220
{\i1}и как да го управлявате,
не знаем къде отиваме!{\i0}

173
00:07:54,470 --> 00:07:55,550
Някакви въпроси?

174
00:07:56,640 --> 00:07:58,010
Не, мисля, че сме добре.

175
00:07:59,720 --> 00:08:01,770
Колко ще се справим
продължавай да правиш това?

176
00:08:01,770 --> 00:08:04,440
В света няма измама
с тевепатия.

177
00:08:04,440 --> 00:08:05,610
Трябва да има начин.

178
00:08:06,360 --> 00:08:08,020
Бърт, помисли за карта.

179
00:08:08,020 --> 00:08:09,570
{\i1}Тройка клубове.{\i0}

180
00:08:09,570 --> 00:08:10,940
Три от Квубс.

181
00:08:10,940 --> 00:08:12,320
Нека опитам пак.

182
00:08:13,110 --> 00:08:14,200
{\i1}Джак на червата?{\i0}

183
00:08:14,200 --> 00:08:15,700
Бърт, спри.

184
00:08:15,700 --> 00:08:18,580
Очевидно е, че трябва да намерим начин
за да защитим мислите си.

185
00:08:18,580 --> 00:08:19,700
Като шлема на Магнито.

186
00:08:20,750 --> 00:08:23,660
{\i1}О, Боже мой, още от твоите глупости за комикси.{\i0}

187
00:08:23,670 --> 00:08:24,750
{\i1}Някой да ме убие.{\i0}

188
00:08:24,870 --> 00:08:25,830
{\i1}О, с удоволствие.{\i0}

189
00:08:25,960 --> 00:08:28,290
{\i1}- Иска ми се да можех.
- Ще го задържа.{\i0}

190
00:08:29,050 --> 00:08:31,760
уау Много хубаво. Засрамете се.

191
00:08:31,760 --> 00:08:36,300
Нямам предвид буквално шлема на Магнито,
но някакъв вид блокер на телепатията.

192
00:08:37,050 --> 00:08:38,510
Защо не медитираме?

193
00:08:38,510 --> 00:08:41,020
Знаете, "Успокойте ума на маймуната."

194
00:08:41,770 --> 00:08:43,730
- Струва си да се опита.
- Добре. страхотно

195
00:08:43,730 --> 00:08:44,940
- Аз съм игра.
- Защо не?

196
00:08:50,070 --> 00:08:53,360
Всички затворете очи
и следвай дъха си.

197
00:08:54,240 --> 00:08:55,240
в...

198
00:08:55,910 --> 00:08:57,870
Навън.

199
00:08:57,870 --> 00:08:59,910
{\i1}Това е тъпо. Не мога да направя това.{\i0}

200
00:08:59,910 --> 00:09:02,620
{\i1}Два класа по йога и изведнъж,
Аз съм Дийпак Чопра...{\i0}

201
00:09:02,620 --> 00:09:05,410
{\i1}Не съм имал добро движение на червата
от света на кравите.{\i0}

202
00:09:05,420 --> 00:09:07,960
{\i1}Цялата тази вселена подскача
не може да е добре за храносмилането ми.{\i0}

203
00:09:07,960 --> 00:09:10,090
{\i1}По същество това е пътуване,
и това винаги е грубо...{\i0}

204
00:09:10,090 --> 00:09:13,630
{\i1}Ядох чили на хотдог и си помислих,
„Това е лудост.“{\i0}

205
00:09:13,630 --> 00:09:16,010
{\i1}Но не е лудост, защото е добър.{\i0}

206
00:09:16,010 --> 00:09:19,680
{\i1}Wike, аз знам, че не съм моите мисли,
и знам, че основната ми природа е изтъкана,{\i0}

207
00:09:19,680 --> 00:09:22,510
{\i1}и изтъках винените панталони
с крилото...{\i0}

208
00:09:22,520 --> 00:09:25,350
{\i1}...проклето място! Лейди Макбет.{\i0}
Лейди и скитника.

209
00:09:25,350 --> 00:09:28,230
{\i1}Дами и господа,
Опитвам се да не пърдя.{\i0}

210
00:09:28,770 --> 00:09:30,190
{\i1}- Вдишване...
- И...{\i0}

211
00:09:30,190 --> 00:09:32,690
{\i1}- Баща ми притежаваше Datsun...
- „Фий-фи-фо-фум“.\i0}

212
00:09:32,690 --> 00:09:35,150
{\i1}Надушвам кръвта на англичанин."
Откъде дойде това?{\i0}

213
00:09:35,150 --> 00:09:36,610
{\i1}Таксува ли ме за това?{\i0}

214
00:09:36,610 --> 00:09:38,450
{\i1}О, мамка му. забравих
да взема моето dwy cweaning.{\i0}

215
00:09:38,450 --> 00:09:41,700
Добре, нека сложим карфица
в медитация. Какво още имаме?

216
00:09:48,960 --> 00:09:50,580
{\i1}Не мисля, че това ще проработи.{\i0}

217
00:09:50,590 --> 00:09:52,460
Имате по-добър начин
да блокира мислите ни?

218
00:09:54,760 --> 00:09:56,170
Не мислех така.

219
00:09:58,430 --> 00:09:59,760
Едно, две, три.

220
00:09:59,760 --> 00:10:01,260
{\i1}Хайде, Айлийн{\i0}

221
00:10:01,260 --> 00:10:03,220
{\i1}О, кълна се
Е, той има предвид{\i0}

222
00:10:03,220 --> 00:10:07,230
{\i1}А, хайде
Да свалим всичко...{\i0}

223
00:10:07,230 --> 00:10:09,140
Слушахме го в колата.

224
00:10:09,150 --> 00:10:10,230
Истински ушен червей.

225
00:10:10,230 --> 00:10:11,980
О, получавам ги през цялото време.

226
00:10:12,690 --> 00:10:14,610
{\i1}Прах във вятъра{\i0}

227
00:10:14,940 --> 00:10:18,110
{\i1}Всички ние сме
Прах във вятъра{\i0}

228
00:10:18,780 --> 00:10:19,860
как мога да ти помогна

229
00:10:19,860 --> 00:10:22,870
Сигурен съм, че помниш
онзи ден бяхме тук.

230
00:10:22,870 --> 00:10:26,200
{\i1}Пия толкова много лекарства,
Не помня нищо.{\i0}

231
00:10:26,910 --> 00:10:29,160
да разбира се
Радвам се да те видя отново.

232
00:10:29,170 --> 00:10:32,840
Ммм Както и да е, Дейвид Салцбърг
ни попита в UCLA

233
00:10:32,840 --> 00:10:35,000
да донесе това
до инженерната лаборатория.

234
00:10:35,000 --> 00:10:36,420
Нагоре по стълбите, надолу по коридора.

235
00:10:36,420 --> 00:10:37,550
благодаря

236
00:10:38,050 --> 00:10:44,390
{\i1}Toora, loora, toora
Лу-ръж-айе{\i0}

237
00:10:44,390 --> 00:10:48,350
{\i1}Айлийн, ще си тананикам тази мелодия завинаги{\i0}

238
00:10:50,230 --> 00:10:52,310
Инженерната служба трябва да е долу в този коридор.

239
00:10:52,310 --> 00:10:53,810
Имате някаква идея
какво търсим?

240
00:10:53,820 --> 00:10:56,400
Вашата основна променлива
импедансна обратна верига.

241
00:10:56,400 --> 00:10:58,150
{\i1}Толкова съм пълен с лайна.{\i0}

242
00:10:59,700 --> 00:11:01,070
{\i1}Бързо, изпейте нещо.{\i0}

243
00:11:01,070 --> 00:11:03,410
{\i1}Висок, тен и млад...{\i0}

244
00:11:03,410 --> 00:11:06,290
{\i1}Млада и прекрасна
Момичето от Ипанема{\i0}

245
00:11:06,290 --> 00:11:08,290
{\i1}- Разхожда се и когато...
- Стига толкова.{\i0}

246
00:11:11,460 --> 00:11:12,580
какво по дяволите?

247
00:11:12,580 --> 00:11:13,670
трябва да тръгваме

248
00:11:15,880 --> 00:11:17,170
Хванете техния бърз поток.

249
00:11:23,720 --> 00:11:24,720
{\i1}Хайде, Айлийн{\i0}

250
00:11:29,520 --> 00:11:31,850
Махнете се от пътя!

251
00:11:31,850 --> 00:11:32,850
{\i1}Хайде, Айлийн{\i0}

252
00:11:36,690 --> 00:11:38,320
- Хей, хей!
{\i1}- Тора, Лура{\i0}

253
00:11:38,320 --> 00:11:40,950
- Може ли да говорим за това?
{\i1}- Toora, loo-rye-aye{\i0}

254
00:11:42,820 --> 00:11:44,820
{\i1}Айлийн, ще си тананикам тази мелодия завинаги{\i0}

255
00:11:44,820 --> 00:11:46,620
{\i1}Тура, Лура{\i0}

256
00:11:46,620 --> 00:11:51,290
- Ооо, ням!
{\i1}- Toora, loo-rye-aye{\i0}

257
00:12:05,970 --> 00:12:07,720
- Кой си ти?
- Кой си ти?

258
00:12:07,720 --> 00:12:08,930
- О, почакай.
- Една секунда.

259
00:12:10,930 --> 00:12:12,100
- Продължете.
- Добре.

260
00:12:14,150 --> 00:12:15,940
кой си ти

261
00:12:15,940 --> 00:12:17,440
попитах първи.

262
00:12:17,440 --> 00:12:18,730
Добре, давай.

263
00:12:18,730 --> 00:12:19,900
Това ще отнеме известно време.

264
00:12:19,900 --> 00:12:21,150
да

265
00:12:22,950 --> 00:12:25,070
Ти ли си аз, който дойде при мен
в магазина за комикси?

266
00:12:25,070 --> 00:12:27,950
Мислех, че ти си аз
който ми дойде в магазина за комикси.

267
00:12:27,950 --> 00:12:30,160
Добре, добре.
Преди да продължим,

268
00:12:30,160 --> 00:12:33,410
Искам само да отбележа,
вие, сър, сте един красив bwoke.

269
00:12:33,410 --> 00:12:34,540
Право обратно към теб.

270
00:12:35,920 --> 00:12:37,250
Нямаме време за това.

271
00:12:37,250 --> 00:12:39,710
Ние сме на мисия
да спаси вселената.

272
00:12:39,710 --> 00:12:41,170
О, кой не е?

273
00:12:41,170 --> 00:12:45,550
Алтернативна версия на мен ми каза
че аз съм единственият, който може да оправи нещата.

274
00:12:45,550 --> 00:12:47,800
Е, той излъга, защото та-да!

275
00:12:48,810 --> 00:12:50,010
Имаме устройството.

276
00:12:50,810 --> 00:12:51,850
И ние също.

277
00:12:52,480 --> 00:12:54,100
Е, това е туршия.

278
00:12:54,100 --> 00:12:57,110
Начинът, по който го виждам,
има няколко възможности.

279
00:12:57,860 --> 00:12:59,150
Лежи го на мен, братко мой.

280
00:12:59,820 --> 00:13:03,070
Стюарт от другата вселена
не вярваше на първия Стюарт,

281
00:13:03,070 --> 00:13:04,700
така че той също изпрати Стюарт

282
00:13:04,700 --> 00:13:08,950
от друга вселена със същата мисия
като предпазител.

283
00:13:08,950 --> 00:13:10,580
Това е умно.

284
00:13:10,580 --> 00:13:11,740
- Или...
- Стига приказки!

285
00:13:11,740 --> 00:13:13,540
Всяка минута, която губим в спорове,

286
00:13:13,540 --> 00:13:16,250
тъканта на реалността
има риск от колапс!

287
00:13:21,590 --> 00:13:22,670
Вземете устройството.

288
00:13:24,920 --> 00:13:27,010
Не правете това трудно.

289
00:13:27,800 --> 00:13:28,930
какво направи

290
00:13:28,930 --> 00:13:30,720
Няма да се забърквам с този човек!

291
00:13:32,470 --> 00:13:33,600
Трябва да го последваме.

292
00:13:36,690 --> 00:13:38,310
Сега какво?

293
00:13:39,940 --> 00:13:40,940
можех да ям.

294
00:13:45,950 --> 00:13:48,490
{\i1}Слънце грее
В небето...{\i0}

295
00:13:50,410 --> 00:13:52,700
Не, благодаря.

296
00:13:52,700 --> 00:13:54,910
Натиснете бутона! Натиснете бутона!

297
00:13:55,830 --> 00:13:57,540
{\i1}И не знаете ли{\i0}

298
00:13:57,540 --> 00:13:59,830
- Ето ни!
{\i1}- Това е прекрасен нов ден{\i0}

299
00:14:05,340 --> 00:14:07,670
о, не

300
00:14:07,680 --> 00:14:10,260
Мисля, че искаш да кажеш "О, цвили."

301
00:14:13,430 --> 00:14:15,310
хей хей